Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 12.78 | ...Έχτορα όλοι ν᾽ ακλουθήξουμε, και πια δε θα κρατήσουν | οι Αργίτες, αν... |
| Ιλ. 12.125 | ...σκληρίζοντας· τι λόγιαζαν πως πια οι Αργίτες τώρα | δε θα βαστάξουν,... |
| Ιλ. 12.272 | ...πολλή για τον καθένα. | Και μοναχοί σας πια το βλέπετε· κανένας στα καράβια | πίσω... |
| Ιλ. 12.369 | ...γείρω, τους συντρόφους μας σα θά ᾽χω πια στυλώσει.» | Είπε, κι ευτύς να φύγει... |
| Ιλ. 12.417 | ...βαριά δουλειά μπροστά τους· | τι μήτε πια οι Λυκιώτες οι άτρομοι των Δαναών... |
| Ιλ. 12.420 | ...πίσω απ᾽ το καστρότειχο, μια κι ήταν πια κοντά του. | Πώς δυο χωριάτες για... |
| Ιλ. 12.461 | ...κι ουδ᾽ οι σύρτες | βαστήξαν πια , μόνο σκορπίστηκαν οι τάβλες δώθε... |
| Ιλ. 13.2 | ...και τον Έχτορα σα σίμωσε στα πλοία | πια ο Δίας, εκεί τους απαράτησε, νά ᾽χουν... |
| Ιλ. 13.7 | ...Μυσιώτες. | Στην Τροία καθόλου πια δε γύριζε τ᾽ αστραφτερά του μάτια, | τι... |
| Ιλ. 13.109 | ...ως μάλωσαν μαζί του, εθύμωσαν, και πια να διαφεντέψουν | τα γρήγορα δε θέλουν... |