Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 5.119 | ...μού ᾽ριξε και πέτεται και λέει πως πια δεν έχω | ώρα πολλή το φως τ᾽ ολόλαμπρο... |
| Ιλ. 5.136 | ...να χτυπηθεί στη μάχη, | μα τώρα πια τριπλή του θέριεψεν η λύσσα, σαν του... |
| Ιλ. 5.139 | ...που άναψε τη λύσσα του, και τώρα πια χωσμένος | μες στο μαντρί δε δίνει... |
| Ιλ. 5.190 | ...στου θώρακα τη γούβα, | κι έλεγα πια πως τον ξαπόστειλα στον Κάτω Κόσμο,... |
| Ιλ. 5.233 | ...και δειλιάσουν κι απ᾽ το φόβο τους πια δε θελήσουν έξω | να μας τραβήξουν απ᾽... |
| Ιλ. 5.379 | ...δεν παλεύουν τώρα ανέσπλαχνα πια μόνο Τρώες κι Αργίτες, | παρά... |
| Ιλ. 5.391 | ...εκείνος τότε, | πού ᾽χε αποκάμει πια απ᾽ τις άλυσες, βαριά που τον... |
| Ιλ. 5.457 | ...βγάλεις το Διομήδη; | τι ετούτος τώρα πια θα τά ᾽βαζε και με το Δία... |
| Ιλ. 5.567 | ...τίποτα κι οι κόποι τους παν έτσι πια του ανέμου. | Κι όπως εκείνοι οι δυο τα... |
| Ιλ. 6.1 | Έτσι απομείναν πια στον πόλεμο μονάχοι οι Τρώες κι οι... |