Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 6.74 | ...Τρώες το δίχως άλλο | χωρίς κουράγιο πια κι ανάκαρα στην Τροία θα τους... |
| Ιλ. 6.100 | ...θεά, όπως λεν, τον γέννησε· μα τούτος πια φρενιάζει | κι ουδέ μπορεί κανείς... |
| Ιλ. 6.189 | ...μα κανένας τους δε γύρισε πια πίσω· | τι εκεί τους σκότωσε ο... |
| Ιλ. 6.191 | ...όλους. | Και τότε εκείνος πια κατάλαβε θεού πως ήταν φύτρα, | κι έτσι... |
| Ιλ. 6.411 | ...η γη να μπώ καλύτερα χίλιες φορές, τι πια άλλη | δε θά ᾽χω ζεστασιά, αν μου... |
| Ιλ. 6.431 | ...κλίνη σύντροφός μου. | Αχ έλα τώρα πια , σπλαχνίσου μας και μείνε εδώ στον... |
| Ιλ. 6.501 | ...τον κλαίγαν, | τι δεν ελπίζαν πια , ξεφεύγοντας των Αχαιών τα χέρια | και... |
| Ιλ. 6.529 | ...αθάνατους θεούς ψηλά τιμώντας, | ως πια απ᾽ την Τροία τους ωριομάλληδες θά... |
| Ιλ. 7.4 | ...σφαγή να μπούνε. | Κι όπως οι ναύτες, πια που απόκαμαν τα τορνευτά κουπιά... |
| Ιλ. 7.30 | ...ξανά ας αρχίσουν πόλεμο, την άκρα πια ως να βρούνε | της Τροίας μια μέρα·... |