Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 19.324 | ...μελετώντας του κακό· στο σπίτι τούτο | πια δε θα καταφέρει τίποτα, κι ας βράζει... |
| Οδ. 19.426 | ...το μερτικό του. | Κι όντας ο γήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα... |
| Οδ. 19.532 | ...άφηνε να παντρευτώ, να φύγω. | Μα τώρα πια που μου μεγάλωσε και γίνη... |
| Οδ. 19.557 | ...ο Οδυσσέας ατός του, | πώς θά ᾽βγει· πια χαμός αφεύγατος ζυγώνει τους... |
| Οδ. 19.572 | ...το σπίτι | θα με χωρίσει· το αποφάσισα πια τώρα εγώ, δοκίμι | θα βάλω τα πελέκια,... |
| Οδ. 19.584 | ...συντρόφισσα, κυρά μου τιμημένη, | πια το δοκίμι στο παλάτι σου ν᾽ αργήσει... |
| Οδ. 20.21 | ...πονηριά απ᾽ το σπήλιο σ᾽ έβγαλε, πια το χαμό ως θωρούσες.» | Αυτά τής έλεγε... |
| Οδ. 20.62 | ...κόρη του Δία, σαγίτα | νά ᾽ταν πια νά ᾽ριχνες στα στήθη μου, να πάρεις... |
| Οδ. 20.74 | ...τον τρίψηλο γυρνούσε, | για να γυρέψει πια το γάμο τους, μια κι είχαν... |
| Οδ. 20.79 | ...Ερινύες, εκείνες | να τις γνοιαζόνται πια . Ν᾽ αφάνιζαν όμοια οι θεοί και... |