Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 16.433 | ...και μένα πίκρες δίνεις. | Σταμάτα πια , και στους επίλοιπους να σταματήσουν... |
| Οδ. 17.20 | ...θελήσει, θα μου δώκει· | δεν είναι πια μαθές τα χρόνια μου να κάθουμαι σε... |
| Οδ. 17.145 | ...να ιδεί ξανά πατρίδα· | δεν είχε πια μαθές πολύκουπα καράβια και... |
| Οδ. 17.190 | ...έλα τώρα, δρόμο ας πάρουμε· πιά εχει τσακίσει η μέρα, | κι αν μας... |
| Οδ. 17.205 | ...στρατί κι είχαν σιμώσει | στη χώρα πια , στη βρύση φτάνοντας την... |
| Οδ. 17.296 | ...να κυνηγούν· κατόπι, | σαν είχε πια μισέψει ο αφέντης του, μες στην... |
| Οδ. 17.303 | ...ουρά του, | μα στον αφέντη του σιμότερα πια δε βαστούσε νά ᾽ρθει. | Κι αυτός, την... |
| Οδ. 17.319 | ...αφεντικό στα ξένα, | δεν το φροντίζουν πια οι γυναίκες μας στην τόση αξεγνοιασιά... |
| Οδ. 17.321 | ...εχάσαν κι η κυβέρνια | τους λείπει: πια δεν έχουν όρεξη σωστή δουλειά να... |
| Οδ. 17.497 | ...την Αυγή την ομορφόθρονη ποιός θά ᾽χε πια απομείνει;» | Κι η Πηνελόπη τότε η... |