Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 22.457 | ...και τα πετούσαν όξω. | Κι ως είχαν όλη πια την κάμαρα τρογύρα συμμαζέψει, | τις... |
| Οδ. 23.43 | ...πόρτες | μας κλειούσαν, ώσπου πια ο Τηλέμαχος ο γιος σου, απ᾽ το γονιό... |
| Οδ. 23.54 | ...πάθη· | μα η προσμονή σας η πολύχρονη πια πήρε τέλος τώρα· | εκείνος ζωντανός... |
| Οδ. 23.71 | ...σου ποτέ στο σπίτι του δε γέρνει πια ― κι εκείνος | βρίσκεται μέσα, πλάι στο... |
| Οδ. 23.254 | ...για τον ίδιο εμένα. | Μόν᾽ έλα, πάμε πια να γείρουμε, γυναίκα, στο... |
| Οδ. 23.300 | ...παλάτι. | Κι εκείνοι οι δυο, σαν πια αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι... |
| Οδ. 23.354 | ...μου, που λαχταρούσα τόσο. | Τώρα που πια στο πολυπόθητο πλαγιάσαμε κλινάρι, | το... |
| Οδ. 24.40 | ...φαρδύς στη σκόνη | τη στροβιλούσα, πια κι αλόγατα ξεχνούσες και... |
| Οδ. 24.43 | ...σκόλαζεν ο Δίας με ανεμοζάλη. | Κι ως πια στα πλοία, μακριά απ᾽ τον τάραχο σε... |
| Οδ. 24.57 | ...κι οι Αργίτες οι τρανόκαρδοι πια τη φευγάλα αφήκαν. | Γύρα σου τότε οι... |