Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 19.134 | ...το βιος μας. | Γι᾽ αυτό για ξένους πια δε γνοιάζουμαι, μηδέ για ικέτες,... |
| Οδ. 19.157 | ...το φάσιμο, άθελά μου. | Τώρα το γάμο πια δε γίνεται να τον ξεφύγω, κι... |
| Οδ. 19.160 | ...μου και θυμώνει | που τρων το βιος του· πια μου τράνεψε, μπορεί σαν άντρας... |
| Οδ. 19.213 | ...πονηριά τα δάκρυα. | Κι εκείνη, σύντας πια αποχόρτασε το δάκρυ και το... |
| Οδ. 19.251 | ...του Οδυσσέα. | Κι όντας εκείνη πια αποχόρτασε το δάκρυ και το... |
| Οδ. 19.253 | ...την αρχή κι αν σε συμπόνεσα, μα τώρα πια θα σού ᾽χω | τιμή κι αγάπη πάντα, ξένε... |
| Οδ. 19.263 | ...συντρόφισσα, κυρά μου τιμημένη, | πια μη χαλνάς τ᾽ ωραίο σου πρόσωπο, μη... |
| Οδ. 19.268 | ...με τους θεούς περίσσια. | Όμως παράτα πια τα κλάματα, τα λόγια μου ν᾽... |
| Οδ. 19.302 | ...του κι όλοι οι δικοί του ανθρώποι | πια θα τον δουν σε λίγο νά ᾽ρχεται ― κι... |
| Οδ. 19.314 | ...συνεβγάλτη θά ᾽βρεις, τι έλειψαν πια απ᾽ το παλάτι οι αφέντες, | σαν που... |