Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 14.134 | ...όρνια τα γοργά απ᾽ τις σάρκες τους, πια στη ζωή δεν είναι. | Μπορεί τα ψάρια να... |
| Οδ. 14.142 | ...τους με αναστήσαν· | μηδέ γι᾽ αυτούς πια τόσο μύρουμαι, κι ας λαχταρώ στη γη... |
| Οδ. 14.184 | ...χέρι ο Δίας αν βάλει απάνω του, πια ας μη μιλούμε τώρα. | Μόν᾽ έλα, πες... |
| Οδ. 14.207 | ...τους παράξιους γιους του. | Μα σύντας πια τον πήραν κι έφυγαν του Κάτω Κόσμου... |
| Οδ. 14.213 | ...καθόλου· κι όμως χάθηκαν τα πάντα πια για μένα! | Μα εσύ θαρρώ πως κι έτσι,... |
| Οδ. 14.293 | ...᾽μεινα εκεί κοντά του· | όμως οι μέρες πια σα διάβηκαν και κύλησαν οι μήνες | κι ο... |
| Οδ. 14.301 | ...θάνατο τους μελετούσε ο Δίας· | τι πια την Κρήτη ως πίσω αφήκαμε κι ουδέ... |
| Οδ. 14.406 | ...θάνατο, να πάρω τη ζωή σου! | Και πια στο Δία τα παρακάλια μου με τί καρδιά... |
| Οδ. 14.424 | ...στους αθανάτους όλους, | να στρέψει πια ο Οδυσσέας στο σπίτι του· μετά με... |
| Οδ. 14.451 | ...απ᾽ την Τάφο που τον έπαιρνε, σαν πιά ειχε φύγει ο ρήγας, | χωρίς να το... |