Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 15.88 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | κάλλιο να σύρω πια στο σπίτι μου, τι ως έφευγα,... |
| Οδ. 15.219 | ...μας γρήγορα ας ανέβουμε, να μπούμε πια στη στράτα.» | Είπε, κι αυτοί,... |
| Οδ. 15.253 | ...μια κι ο Αμφιάραος είχε | πεθάνει πια , τρανό τον έκανε στον κόσμο... |
| Οδ. 15.350 | ...του γήλιου τάχα, | γιά εχουν πεθάνει πια και βρίσκουνται στον Κάτω Κόσμο... |
| Οδ. 15.371 | ...ακόμα αγάπη μού ᾽χε. | Ωστόσο τούτα πια κι αν μού ᾽λειψαν, οι... |
| Οδ. 15.374 | ...ξένους. | Μα απ᾽ την κυρά μας πια δε γίνεται γλυκό ν᾽ ακούσεις... |
| Οδ. 15.446 | ...πραμάτειες το καράβι σας σα θά ᾽χει πια γεμίσει, | μηνάτε μού το δίχως άργητα... |
| Οδ. 16.144 | ...μηδέ φαγί καθόλου, | μηδέ κοιτάζει πια τα χτήματα· καθούμενος θρηνάται | και... |
| Οδ. 16.153 | ...καιρό να χάσει, | κρυφά, κι εκείνη πια του γέροντα να φέρει το μαντάτο.» | Με... |
| Οδ. 16.169 | ...κρατάς κρυμμένο· | και των μνηστήρων πια σαν κλώσετε το χαλασμό, κινάτε | να... |