Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 13.128 | ...λέει στο Δία ρωτώντας: | «Πατέρα Δία, πια πώς οι αθάνατοι θεοί να με... |
| Οδ. 13.169 | ...πίσω αρμένιζε κι ολάκερο φαινόταν πια μπροστά μας;» | Αυτά αναθίβαναν· δεν... |
| Οδ. 13.180 | ...μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω· | να πάψουν πια τα προβοδίσματα του καθενός που... |
| Οδ. 13.271 | ...που πήρα τη ζωή του. | Μα ως πια με κοφτερό τον σκότωσα χαλκό, κινώ... |
| Οδ. 13.293 | ...πονηριάς τεχνίτη αχόρταγε, πια αλήθεια δε βαστιέσαι! | Μηδέ στη χώρα... |
| Οδ. 13.316 | ...ήσουν καλή μαζί μου. | Μα πια του Πρίαμου σαν πατήσαμε το απόγκρεμο... |
| Οδ. 13.318 | ...τους Αχαιούς, ως μπήκαν | στα πλοία, πια δε σε ανανογήθηκα, κόρη του Δία, δε... |
| Οδ. 13.321 | ...με σπαραγμένα σπλάχνα, | ως τέλος πια οι θεοί απ᾽ τα βάσανα με γλίτωσαν τα... |
| Οδ. 13.394 | ...και δε θα σε ξεχάσω, | η ώρα σα φτάσει πια ν᾽ αρχίσουμε. Θαρρώ από τους... |
| Οδ. 14.123 | ...γέροντά μου, | ποιόν να πιστέψει πια η γυναίκα του κι ο γιος του αλήθεια... |