Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 11.220 | ...κόκαλά του· | μόν᾽ όταν η ζωή τα κόκαλα πια παρατήσει τ᾽ άσπρα, | όλα απ᾽ την... |
| Οδ. 11.285 | ...ρηγάρχης. | Κι αυτή, στην Πύλο πια βασίλισσα, τρανούς υγιούς τού... |
| Οδ. 11.294 | ...του βουνού οι βουκόλοι. | Όμως οι μέρες πια σα διάβηκαν και κύλησαν οι μήνες, | κι... |
| Οδ. 11.383 | ...μαθές τον άγριο τάραχο σαν είχαν πια ξεφύγει, | κι από βουλή γυναίκας άνομης... |
| Οδ. 11.385 | Η Περσεφόνη η αγνή σαν έδιωξε πια τις ψυχές μακριά μου | των... |
| Οδ. 11.449 | ...που στων αντρών τη σύναξη θα κάθεται πια τώρα ― | καλότυχος! Μια μέρα ο κύρης... |
| Οδ. 11.456 | ...να μη σε δει, τι εχάθηκε πια η πίστη απ᾽ τις γυναίκες! | Μόν᾽ έλα... |
| Οδ. 11.496 | ...στους πλήθιους Μυρμιδόνες, | γιά πια δεν τον ψηφούν ολόγυρα στη Φθία και... |
| Οδ. 11.498 | ...κόπηκαν τα χέρια και τα πόδια; | τι εγώ πια δεν του παραστέκουμαι, δε ζω στο φως... |
| Οδ. 11.597 | ...μα την κορφή του ως ήταν | να ξεπεράσει πια , το βάρος του τον ξετραβούσε... |