Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 10.499 | ...το φως του ηλιού στον κόσμο. | Μα σαν πια απόκαμα να μύρουμαι και να... |
| Οδ. 10.508 | ...φύσημα μονάχο θ᾽ αρμενίζει. | Μα σύντας πια με το καράβι σου τον Ωκεανό... |
| Οδ. 10.548 | ...γκάρδιωνα μιλώντας σ᾽ έναν έναν: | “ Πια μην κοιμάστε στον ολόγλυκο... |
| Οδ. 11.13 | ...κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | έφτασε πια στου βαθιορέματου του Ωκεανού την... |
| Οδ. 11.22 | ...Ωκεανό από δίπλα, | ώσπου στο μέρος πια βρεθήκαμε πού ᾽χε αρμηνέψει η... |
| Οδ. 11.34 | ...στα ζωντανά μου μέσα. | Τα παρακάλια πια σαν τέλεψα και τα ταξίματά μου | στα... |
| Οδ. 11.77 | ...γενιές να μου θυμούνται. | Κι ως τούτα πια τελέψεις, κάρφωσε κι ένα κουπί στο... |
| Οδ. 11.151 | ...να διαγείρει | του Τειρεσία, σαν πια μου απόσωσε της μοίρας τα... |
| Οδ. 11.176 | ...ορίζει τώρα, λογαριάζοντας πια εγώ πως δε γυρίζω; | Ακόμα πες μου για... |
| Οδ. 11.189 | ...᾽λειψαν, για νά ᾽χει να πλαγιάζει, | πια τα σκεπάσματα τα λιόφωτα κι οι... |