Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 9.312 | ...και στρώθηκε στο γιόμα. | Χορτάτος πια το βράχο ανέκοπα μετακουνάει το... |
| Οδ. 9.351 | ...έστελνες· μα εσύ ξεφρενιασμένος | πια δε βαστιέσαι. Πώς αργότερα θα πει να... |
| Οδ. 9.378 | ...κανείς αναγυρίσει. | Σαν ήρθεν η ώρα πια το ελίτικο παλούκι να κορώσει, | χλωρό... |
| Οδ. 9.468 | ...εγώ τους έγνεφα σηκώνοντας τα φρύδια πια να πάψουν | να κλαιν, μόν᾽ τα πολλά... |
| Οδ. 9.470 | ...να βιαστούνε | στο πλοίο να μπάσουν, πια να φύγουμε πα στ᾽ αρμυρά... |
| Οδ. 9.491 | ...και τα κουπιά δουλεύαν. | Μα σύντας πια το κύμα σκίζοντας διπλιάσαμε το... |
| Οδ. 9.525 | ...ως είναι αλήθεια | πως δεν το γιαίνει πια το μάτι σου μηδέ κι ο... |
| Οδ. 9.530 | ...εγώ ειμαι γιος σου αλήθεια, | πατρίδα πια ο καστροπολέμαρχος να μη χαρεί... |
| Οδ. 9.543 | ...τα κύματα, προς τη στεριά την άλλη. | Πια τέλος στο νησί σα φτάσαμε, κει που... |
| Οδ. 9.558 | ...φραινόμαστε όλοι. | Και σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | σε... |