Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 10.278 | ...Ερμής, καθώς στο σπίτι | σίμωνα πια , κι έμοιαζε νιούτσικο θνητό, τα... |
| Οδ. 10.297 | ...σαν έπειτα σου πει να κοιμηθείτε, | πια της θεάς εσύ τον έρωτα μην τον... |
| Οδ. 10.300 | ...αμόσει πες της όρκο, | πως δε θα βάλει πια άλλο τίποτε κακό για σε στο νου... |
| Οδ. 10.346 | ...μεμιάς τον όρκο δίνει· | κι εγώ πια τότε, ως είδα κι άμοσε και τέλεψε τον... |
| Οδ. 10.364 | ...ο κάματος αφήκε το κορμί μου. | Κι ως πια με απόλουσε και με άλειψε με μυρωμένο... |
| Οδ. 10.380 | ...κάποιον άλλο δόλο σκιάζεσαι; Πια τώρα δεν ταιριάζει | νά ᾽χεις το... |
| Οδ. 10.420 | ...το γυρισμό σου, ως νά ᾽ταν | πια στην Ιθάκη να διαγέρναμε, στη γη την... |
| Οδ. 10.478 | ...φραινόμαστε όλοι· | μα όντας ο γήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | οι... |
| Οδ. 10.489 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | κανένας λόγος πια να μένετε στο σπίτι μου άθελά... |
| Οδ. 10.497 | ...στο κλινάρι της καθούμενος θρηνούσα· πια η ψυχή μου | δεν ήθελε να ζει, να... |