Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 10.31 | ...τις φωτιές που ανάβαν. | Μα ως είχα πια αποκάμει, ολόγλυκος με πήρε ξάφνου ο... |
| Οδ. 10.58 | ...μας συντάζαν οι συντρόφοι. | Και πια σα φάγαμε, σαν ήπιαμε και φράθηκε η... |
| Οδ. 10.79 | ...λαμνοκόπι, κι ήταν | κρίμα δικό μας ― πια δεν είχαμε κανέναν... |
| Οδ. 10.156 | ...να στείλω και να μάθω. | Ζύγωνα πια στο δρεπανόγυρτο πλεούμενό μας·... |
| Οδ. 10.159 | ...του ήλιου το βασάνιζε, κι ως είχε πια βοσκήσει | στο δάσο μέσα, κατηφόριζε να... |
| Οδ. 10.181 | ...τέτοιο αγρίμι. | Και σα φραθήκαν πια τα μάτια τους κοιτάζοντας το... |
| Οδ. 10.185 | ...φραινόμαστε όλοι. | Και σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα... |
| Οδ. 10.259 | ...όλοι μαζί γενήκαν άφαντοι, δε βγήκε πια κανένας, | κι εγώ καθόμουν και τους... |
| Οδ. 10.267 | ...μου· ούτ᾽ ένα σύντροφο πια δε γυρίζεις πίσω, | κι ατός σου δε... |
| Οδ. 10.276 | ...και κόντευα να φτάσω | στης Κίρκης πια το αρχοντοπάλατο της... |