Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 8.315 | ...κι αυτοί δεν το φαντάζουμαι πια να πλαγιάσουν έτσι | καν μια... |
| Οδ. 8.417 | ...περνά στους ώμους. | Ο ήλιος βουτούσε πια , σαν τού ᾽φεραν τα τιμημένα δώρα· | κι... |
| Οδ. 8.429 | ...αψεγάδιαστοι του κουβαλήσαν, νά ᾽χει | πια να χαρεί το γιόμα ξέγνοιαστος και το... |
| Οδ. 8.537 | ...πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες ! | Πια την ψιλόφωνη ο Δημόδοκος κιθάρα του... |
| Οδ. 8.549 | ...μου κρύβεσαι· σε ό,τι ρωτώ αποκρίσου | πια δίχως δόλο· το καλύτερο θαρρώ ειναι... |
| Οδ. 9.87 | ...μας συντάζαν οι συντρόφοι. | Και πια σα φάγαμε, σαν ήπιαμε και φράθηκε η... |
| Οδ. 9.95 | ...μελοστάλαχτο καρπό κανείς γευόταν, | πια δε γνοιαζόταν για μηνύματα κι ουδ᾽... |
| Οδ. 9.168 | ...φωνές των ίδιων. | Και σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | σε... |
| Οδ. 9.181 | ...τα κουπιά χτυπούσαν. | Και σύντας πια κει πέρα φτάσαμε ―μακριά μαθές δεν... |
| Οδ. 9.211 | ...ευωδιά ενα γύρο, | θεϊκιά, και τότε πια δεν άντεχες να μην το... |