Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 7.127 | ...να κοκκινίζουν άλλα. | Κει που τελεύουν πια τα κλήματα, λογής λογής, με... |
| Οδ. 7.134 | ...στεκόταν Οδυσσέας | και θάμαζε· κι ως πια αποθάμαξε θωρώντας τα όλα... |
| Οδ. 7.262 | ...σα φτάσαν χρόνια, | μού ᾽πε να φύγω πια και μ᾽ έσπρωξε να στρέψω στην πατρίδα... |
| Οδ. 7.277 | ...θάλασσας τα πλάτη, | ώσπου στη γη σας πια με ζύγωσαν τα ρέματα κι οι... |
| Οδ. 7.289 | ...η μέρα τσάκιζε, σαν ξύπνησα πια απ᾽ το γλυκό τον ύπνο. | Και ξάφνου... |
| Οδ. 7.333 | ...δόξα του, κι εγώ θα διάγερνα πια στο νησί μου πίσω.» | Τέτοια σταυρώναν... |
| Οδ. 8.98 | ...και πρωτοκεφαλάδες· | το φαγητό πια το φραθήκαμε, καθείς το μερτικό... |
| Οδ. 8.197 | ...είναι ομπρός πολύ· μη σκιάζεσαι πια το δοκίμι ετούτο· | ποιός Φαίακας να το... |
| Οδ. 8.293 | ...Ήφαιστος τώρα εδώ δε βρίσκεται· πια θά ᾽χει πάει στη Λήμνο | το δίχως άλλο,... |
| Οδ. 8.298 | ...Ήφαιστου τ᾽ άφαντα δίχτυα, κι ούτε | πιά ειχαν τη δύναμη τα μέλη τους ν᾽... |