Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 5.378 | ...να ᾽ρθεί, που θεογέννητους ανθρώπους πια θα σμίξεις. | Μα κι έτσι λέω για τα... |
| Οδ. 5.390 | ...η τρίτη ως ήρθε κι η ωριοπλέξουδη πιά ειχεν Αυγή προβάλει, | πήρε ο... |
| Οδ. 5.399 | ...είδε· | κι έπλεκε γρήγορα, τα πόδια του πια χώμα να πατήσουν. | Μα σύντας τόσο... |
| Οδ. 5.468 | ...η ψυχή μου, έτσι που ανάκαρα δεν έχω πια καθόλου· | τι απ᾽ το ποτάμι αγιάζι... |
| Οδ. 6.191 | ...ωστόσο, | και μια και φτάνεις πια στο κάστρο μας και στα δικά μας... |
| Οδ. 6.255 | ...μίλησε και τού ᾽πε: | «Ξένε μου, σήκω πια , στο κάστρο μας να πορευτείς· στο... |
| Οδ. 6.297 | ...να μπούμε το παλάτι. | Και σα λογιάσεις πια πως μπήκαμε, και συ για των... |
| Οδ. 6.303 | ...να μοιάζει το παλάτι. | Μα σύντας πια σε κρύψει ο αυλόγυρος και μπεις στο... |
| Οδ. 6.322 | ...δάσο το ιερό, κι ως κάθισε μονάχος πια ο Οδυσσέας, | την Αθηνά παρακαλέστηκε,... |
| Οδ. 7.18 | ...του ρωτώντας τον ποιός είναι. | Κι ως πια να μπεί στην πόλη εκόντευε την... |