Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 4.551 | ...του συντυχαίνω λόγια: | “Γι᾽ αυτούς πια ξέρω· τώρα λέγε μου τον τρίτο πώς τον... |
| Οδ. 4.559 | ...να ιδεί ξανά πατρίδα· | δεν έχει πια μαθές πολύκουπα καράβια και... |
| Οδ. 4.589 | ...μερόνυχτα, σε στέλνω | με το καλό πια τότε σπίτι σου· και δώρα θα σου... |
| Οδ. 4.599 | ...μου στην άγια Πύλο θά ᾽χουν | πια βαρεθεί, που εσύ δε μ᾽ άφηκες... |
| Οδ. 4.633 | ...κι όχι, πότε θά ᾽ρθει, | από την Πύλο πια ο Τηλέμαχος την αμμουδάτη πίσω; | Μου... |
| Οδ. 4.637 | ...ακόμα ― κάποιο νά ᾽παιρνα, πια στο ζυγό να στρώσω.» | Είπε, κι... |
| Οδ. 4.754 | ...να τον γλιτώσει. | Και μην παιδεύεις πια το γέροντα τον παιδεμένο· τόσο | δεν τ᾽... |
| Οδ. 4.801 | ...της Πηνελόπης θρήνο, | να πάψει πια να κλαίει, να γόζεται και να... |
| Οδ. 4.819 | ...κι ακάτεχος σε λόγια. | Για τούτον πια εγώ τώρα μύρουμαι μαθές παρά για... |
| Οδ. 5.8 | ...αλήθεια, και καλόγνωμος να μη βρεθεί πια ρήγας | μηδέ και δίκιος, που στο χέρι... |