Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 1.203 | ...πολύ από την πατρίδα του πια δε θα λείψει εκείνος· | ακόμα... |
| Οδ. 1.212 | ...μας. Από τα χρόνια εκείνα | τον Οδυσσέα πια δεν αντίκρισα, μηδέ κι εμένα... |
| Οδ. 1.275 | ...σου απ᾽ την άλλη, αν έστρεξε το γάμο πια η καρδιά της, | πίσω ας διαγείρει... |
| Οδ. 1.289 | ...ακόμα. | Αν όμως μάθεις πως απόθανε και πια το φως δε βλέπει, | τότε στα χώματα... |
| Οδ. 1.293 | ...σου να δώσεις σε άλλον άντρα. | Και πια σαν κάνεις τούτα που όρισα και τα... |
| Οδ. 1.310 | ...κι ας βιάζεσαι να φύγεις· | και σύντας πια λουστείς και τρώγοντας φραθείς, το... |
| Οδ. 1.315 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Θέλω να φύγω, πια ετοιμάστηκα, το δρόμο μη μου... |
| Οδ. 1.414 | ...αν έρθει κάπουθε ένα μήνυμα, πια εγώ δεν το πιστεύω· | κι ούτε με... |
| Οδ. 1.423 | ...το βράδυ, πότε θά ᾽ρθει. | Και σύντας πια το βράδυ σύσκοτο στους χαροκόπους... |
| Οδ. 2.36 | ...για τον καλό το λόγο, | και πια δεν κάθουνταν, τον έπιασε να τους... |