Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Οδ. 2.210 | ...περίλαμπροι μνηστήρες, | δεν πέφτω πια γι᾽ αυτά στα πόδια σας κι ουδέ τα... |
| Οδ. 2.220 | ...ακόμα. | Όμως αν μάθω πως απόθανε και πια το φως δε βλέπει, | τότε στα χώματα... |
| Οδ. 2.230 | ...αλήθεια και καλόγνωμος να μη βρεθεί πια ρήγας, | μηδέ και δίκιος, που στο... |
| Οδ. 2.281 | ...την άκρη. | Γι᾽ αυτό οι μνηστήρες πια μη γνοιάζεσαι τί λεν και τί... |
| Οδ. 2.304 | ...κι απόκοτε, μη συλλογάσαι τώρα | πια άλλο κακό βαθιά στα φρένα σου, μήτε... |
| Οδ. 2.366 | ...ο Οδυσσέας | ο αρχοντογέννητος, πια χάθηκε σε αλλόξενους ανθρώπους! | Μα... |
| Οδ. 3.130 | ...καλύτερο, με γνώση και με κρίση. | Μα πια του Πρίαμου σαν πατήσαμε το απόγκρεμο... |
| Οδ. 3.138 | ...όλους, | άπρεπα, αστόχαστα, σαν έγερνε πια να βουτήξει ο γήλιος, | κι οι γιοι των... |
| Οδ. 3.179 | ...στον Ποσειδώνα | ταυριών πολλά, που πια το πέλαγο διαβήκαμε το μέγα. | Είχαν... |
| Οδ. 3.241 | ...κι ας μας πικραίνουν τόσο! | Πια δε γυρίζει εκείνος, σίγουρα· τον... |