Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 24.35 | ...ποτέ μεριά από γίδια; | και τώρα πια νεκρός που κείτεται δε βάσταξε η... |
| Ιλ. 24.131 | ...καιρός πολύς δε σού ᾽μεινε πια να μου ζήσεις· κιόλα | δίπλα σου η... |
| Ιλ. 24.227 | ...ίδια τη στιγμή ας με σκότωνε, σαν πια χορτάσω θρήνο!» | Είπε, κι απ᾽ τις... |
| Ιλ. 24.264 | ...απάνω τούτα να φορτώσετε, να μπούμε πια στο δρόμο;» | |
| Ιλ. 24.294 | ...να σού ᾽ρθει | δεξιά μεριά, που ως πια τα μάτια σου το ιδούν, για τα... |
| Ιλ. 24.312 | ...να μού ᾽ρθει | δεξιά μεριά, που ως πια τα μάτια μου το ιδούν, για τα... |
| Ιλ. 24.329 | ...την πόλη ως κατηφόρισαν και πιάσαν πια τον κάμπο, | οι άλλοι, γαμπροί και... |
| Ιλ. 24.351 | ...να πιούνε | στον ποταμό, τι πια περίσσευε στους κάμπους το... |
| Ιλ. 24.368 | ...την άφωτη, πώς θα σου ερχόταν τότε; | Πια νιος δεν είσαι συ, και γέροντας ο... |
| Ιλ. 24.398 | ...λένε― | έχει περίσσιο βιος, μα εγέρασε πια τώρα σαν κι εσένα· | κι εγέννησε έξι... |