Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 21.304 | ...ως χίμιζε, κι ουδέ που τον κρατούσε | πια ο ποταμός, τι πλήθια η δύναμη που... |
| Ιλ. 21.309 | ...έτσι που οι Τρώες δε θα κρατήσουνε πια μες στη μάχη τώρα, | θα πάρει αυτός του... |
| Ιλ. 21.323 | ...απ᾽ άλλο χώμα | δε θά ᾽χει ανάγκη πια , τον τάφο του σα θα γνοιαστούν οι... |
| Ιλ. 21.366 | ...του και τα νερά του εβράζαν. | Πια δεν κυλούσε ομπρός, σταμάτησε· τι η... |
| Ιλ. 21.462 | ...Κοσμοσείστη, θά ᾽λεγες πως τά ᾽χω πια χαμένα, | αν σου κινούσα τώρα πόλεμο... |
| Ιλ. 21.475 | ...ανέμυαλε, του κάκου το δοξάρι; | Πια στο παλάτι του πατέρα μας να μη σε... |
| Ιλ. 21.534 | ...η στερνή μας ώρα! | Μα σαν τρυπώσουν πια στο κάστρο μας και πάρουν λίγη... |
| Ιλ. 21.566 | ...θάνατο κι απ᾽ του χαμού τη μοίρα | πια δε γλιτώνω· τι στη δύναμη το ταίρι... |
| Ιλ. 22.12 | ...που ως τώρα κυνηγούσες | και πια τρυπώξαν μες στο κάστρο τους, μόν᾽... |
| Ιλ. 22.52 | ...ο ξακουσμένος Άλτης. | Μ᾽ αν σκοτωθήκαν πια και βρίσκουνται στον Κάτω Κόσμο... |