Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 23.10 | ...σύντας το πικρό το σύθρηνο θά ᾽χουμε πια χορτάσει, | τ᾽ άτια θα λύσουμε, το... |
| Ιλ. 23.47 | ...μου· μέσα μου καημό σαν τούτον άλλο | πια δε θα νιώσω, όσο θα χαίρομαι το φως... |
| Ιλ. 23.76 | ...έπνιξεν ο θρήνος, τι απ᾽ τον Άδη | πια δε γυρνώ, σύντας θ᾽ ανάψετε φωτιά για... |
| Ιλ. 23.77 | ...θ᾽ ανάψετε φωτιά για να με κάφτε. | Πια ζωντανοί μακριά απ᾽ τους σύντροφους... |
| Ιλ. 23.127 | ...ν᾽ ασκώσει και δικό του. | Και σύντας πια τρογύρα αρίφνητους κορμούς γραμμή... |
| Ιλ. 23.138 | ...τον άψεγό του ακράνη. | Και σύντας πια στο μέρος έφτασαν που είπε ο... |
| Ιλ. 23.150 | ...εσύ το ναι δεν τό ᾽πες! | Τώρα που πίσω πια δεν έρχομαι στη γη την πατρική... |
| Ιλ. 23.228 | ...στη θάλασσα απλωνόταν, | και τότε, πια η φωτιά εμαράθηκε, χαμήλωσε κι η... |
| Ιλ. 23.411 | ...που σίγουρα θα γένει: | Δεν έχει πια ακριβοταγίσματα να ιδείτε από το... |
| Ιλ. 23.466 | ...εξέφυγαν τα γκέμια, και δεν είχε | πια πώς να κυβερνήσει τ᾽ άτια του, και... |