Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 22.70 | ...φυλάν τις πόρτες· | κι αφού ρουφήξουν πια το γαίμα μου με φρενιασμένα... |
| Ιλ. 22.126 | ...τ᾽ άρματά μου. | Καιρός δεν είναι πια να στήσουμε γλυκοκουβέντα οι δυο... |
| Ιλ. 22.176 | ...απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια | να πέσει πια θα τον αφήσουμε, με όση αντριγιά κι... |
| Ιλ. 22.208 | ...δεν προφτάσει. | Μα σύντας φτάσαν πια και τέταρτη φορά στις βρυσομάνες, | τη... |
| Ιλ. 22.250 | ...μίλησε έτσι πρώτος: | «Γιε του Πηλέα, πια δε σε σκιάζομαι σαν πριν, που επήρα... |
| Ιλ. 22.253 | ...η καρδιά με σπρώχνει | να χτυπηθούμε πια κατάστηθα, κι όποιονε πάρει ο... |
| Ιλ. 22.296 | ...σιμά δεν ήταν. | Κι ο Έχτορας τότε πια κατάλαβε βαθιά του και φωνάζει: | «Αχ,... |
| Ιλ. 22.300 | ...αλίμονο, μ᾽ έχει η Αθηνά πλανέψει. | Πια τώρα ο μαύρος Χάρος μ᾽ έζωσε κι ουδέ... |
| Ιλ. 22.502 | ...αρνίσια ξίγκια· | κι όντας ο γύπνος πια τον έπαιρνε και σκόλναε το... |
| Ιλ. 23.2 | ...κι από την άλλη οι Αργίτες, | σύντας πια φτάσαν στον Ελλήσποντο και στα... |