Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 17.759 | ...Αινεία σκορπούσαν | στρηνιάζοντας, και πιά ειχαν όλοι τους τον πόλεμο... |
| Ιλ. 18.67 | ...της θάλασσας το κύμα | τρογύρα, ως πια στην Τροία που φτάσανε την... |
| Ιλ. 18.90 | ...πίσω σπίτι του, να τον καλωσορίσεις, | πια δε θα ᾽ρθεί ―τι δε θα τό ᾽θελα να ζω,... |
| Ιλ. 18.101 | ...τώρα, μια και στην πατρίδα μου πια δε διαγέρνω πίσω, | και μήτε γλίτωσα... |
| Ιλ. 18.129 | ...να γλιτώνεις | τους σύντροφούς σου, που πια απόκαμαν, απ᾽ το χαμό το μαύρο. | Μα τ᾽... |
| Ιλ. 18.150 | ...Έχτορα τον αντροφόνο εφεύγαν, | ώσπου πια τέλος στον Ελλήσποντο και στ᾽ άρμενά... |
| Ιλ. 18.178 | ...τον απαλό λαιμό του. | Σήκω λοιπόν και πια μην κείτεσαι, μην το δεχτεί η καρδιά... |
| Ιλ. 18.290 | ...στα στόματα του κόσμου· | μα τώρα πια απ᾽ τα σπίτια εχάθηκαν οι πλούσιοι... |
| Ιλ. 19.19 | ...να τα κρατά στα χέρια. | Κι όταν πια χόρτασε κοιτάζοντας την πλουμισμένη... |
| Ιλ. 19.54 | ...είχε βρει κοντάρι. | Κι ευτύς, ως όλοι πια εμαζώχτηκαν οι Δαναοί,... |