Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πια
| Ιλ. 17.466 | ...γρήγορα μαθές να κυβερνήσει. | Μα πια τον είδεν ο Αλκιμέδοντας, του Λαέρκη... |
| Ιλ. 17.501 | ...του ακράνη: | «Τ᾽ άλογα τώρα πια , Αλκιμέδοντα, μην τα κρατάς μακριά... |
| Ιλ. 17.586 | ...εμίλησεν ο μακροσαϊτορίχτης: | « Πια απ᾽ τους Αργίτες άλλος, Έχτορα, και... |
| Ιλ. 17.603 | ...κοιτάζοντας τρογύρα του και πια δεν είχε ελπίδα | στο χέρι το κοντάρι... |
| Ιλ. 17.623 | ...ατός σου το νογάς, χαθήκαμε πια τώρα εμείς οι Αργίτες!» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 17.627 | ...έδινε τη νίκη αλάκερη στους Τρώες πια τώρα ο Δίας. | Κι ο μέγας Αίαντας... |
| Ιλ. 17.629 | ...ο γιος του Τελαμώνα: | «Ωχού μου, τώρα πια θα τό ᾽νιωθε κι ένα μωρό παιδάκι, | ο... |
| Ιλ. 17.637 | ...κατά μας κοιτάζουνε και λεν πως πια του Εχτόρου | του αντροφονιά δε θα... |
| Ιλ. 17.647 | ...να ιδούν τα μάτια, | και μες στο φως πια τότε χάλα μας, αφού το θέλεις... |
| Ιλ. 17.688 | ...θαρρώ και μοναχός σου | πως τώρα πια ο θεός το χαλασμό των Αχαιών... |