Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πε
| Οδ. 6.56 | ...στον κύρη της κοντά κοντά και τού ᾽πε : | «Κύρη καλέ, να μου ετοιμάσουνε δε... |
| Οδ. 6.254 | ...γυρνώντας έπειτα του μίλησε και τού ᾽πε : | «Ξένε μου, σήκω πια, στο κάστρο μας... |
| Οδ. 7.27 | ...η γαλανόματη θεά Αθηνά και τού ᾽πε : | «Μετά χαράς, πατέρα ξένε μου, το... |
| Οδ. 7.262 | ...τα οχτώ σα φτάσαν χρόνια, | μού ᾽πε να φύγω πια και μ᾽ έσπρωξε να στρέψω... |
| Οδ. 7.304 | ...την άψεγή σου κόρη· | τι αυτή μού τό ᾽πε , με τις βάγιες της να πάω κι εγώ... |
| Οδ. 7.308 | ...του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Ξένε, δεν έχω εγώ στα στήθη μου... |
| Οδ. 8.140 | ...του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Ήταν σωστός, Λαοδάμα, ο λόγος... |
| Οδ. 8.194 | ...σημάδι βάνοντας του μίλησε και τού ᾽πε : | «Κι ένας τυφλός θα το ξεχώριζε... |
| Οδ. 8.235 | ...του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Όσα μάς είπες δε μας πείραξαν... |
| Οδ. 8.271 | ...σμίγουν, έτρεξε στον Ήφαιστο και τού ᾽πε το μαντάτο. | Κι αυτός, σαν άκουσε το... |