Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πε
| Οδ. 15.124 | ...τον έκραξε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Δέξου κι αυτό από μένα, αγόρι μου,... |
| Οδ. 15.434 | ...τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | “Κι αυτό μπορεί να γένει, αν θέλατε... |
| Οδ. 15.508 | ...κρασί, να καλοφάτε.» | Και τού ᾽πε τότε ο Θεοκλύμενος ο... |
| Οδ. 15.530 | ...τον έκραξε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Με δίχως των θεών το θέλημα... |
| Οδ. 16.43 | ...τον αμπόδισε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Κάθισε, ξένε! Εμείς στη μάντρα μας... |
| Οδ. 16.460 | ...ο Τηλέμαχος κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Καλώς το θείο τον Εύμαιο!... |
| Οδ. 17.74 | ...Πείραιος κίνησε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Να πεις στις σκλάβες σου,... |
| Οδ. 17.123 | ...μού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε : | “Πωπώ, σε τίνος λιονταρόκαρδου την... |
| Οδ. 17.140 | ...θαλασσογέροντα του αλάθευτου, όσα μού ᾽πε , | θ᾽ ακούσεις· δε θα κρύψω τίποτα... |
| Οδ. 17.350 | ...σ᾽ τα δίνει αυτά ο Τηλέμαχος και μού ᾽πε τους μνηστήρες | γραμμή να πάρεις... |