Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πε
| Ιλ. 13.248 | ...ο αντρόκαρδος του μίλησε και τού ᾽πε : | «Του Μόλου υγιέ, Μηριόνη, γρήγορε... |
| Ιλ. 14.41 | ...ρήγας Αγαμέμνονας τον έκραξε και τού ᾽πε : | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα,... |
| Ιλ. 14.52 | ...ο γερήνιος Νέστορας ο αλογολάτης τού ᾽πε : | «Αλήθεια, αυτά που λες τα βλέπουμε... |
| Ιλ. 14.300 | ...του αποκρίθηκε με πονηριά και τού ᾽πε : | «Θέλω να πάω να ιδώ στην... |
| Ιλ. 14.329 | ...του αποκρίθηκε με πονηριά και τού ᾽πε : | «Υγιέ του Κρόνου τρομερότατε, τί... |
| Ιλ. 16.125 | ...του εφώναξε στον Πάτροκλο και τού ᾽πε : | «Ομπρός, αλογοδρόμε Πάτροκλε,... |
| Ιλ. 16.838 | ...πίσω απόμεινε, κι ως έφευγες θα σού ᾽πε : | “Στα βαθουλά καράβια κοίταξε,... |
| Ιλ. 16.842 | ...του τρογύρα.” | Σαν τέτοια λέω θα σού ᾽πε , ανέμυαλε, και γύρισε το νου... |
| Ιλ. 17.169 | ...τον ο Έχτορας ο κρανοσείστης τού ᾽πε : | «Γλαύκο, και πώς εσύ ο λιοντόκαρδος... |
| Ιλ. 17.326 | ...τού ᾽κραξεν, ο γιος του Δία, και τού ᾽πε : | «Αινεία, την Τροία και πώς θα... |