Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πε
| Οδ. 24.35 | ...του Αγαμέμνονα τότε η ψυχή και τού ᾽πε : | «Εσύ, τρανέ Αχιλλέα, θεόμορφε,... |
| Οδ. 24.120 | ...του Αμφιμέδοντα τότε η ψυχή και τού ᾽πε : | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ... |
| Οδ. 24.191 | ...του Αγαμέμνονα τότε η ψυχή και τού ᾽πε : | «Τρισεύτυχε Οδυσσέα, πολύτεχνε γιε... |
| Οδ. 24.243 | ...του ο ασύγκριτος κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Δε δείχνεις, γέροντά μου, αμάθητος... |
| Οδ. 24.260 | ...καθώς πιο κει, πριν λίγο, | μου τό ᾽πε κάποιος που ανταμώθηκα μαζί του, εδώ... |
| Οδ. 24.320 | ...τον αγκάλιασε, τον φίλησε και τού ᾽πε : | «Ατός μου εγώ ειμαι εκείνος,... |
| Οδ. 24.327 | ...τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Αν ο Οδυσσέας ο γιος μου πέτεσαι... |