Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πε
| Ιλ. 1.292 | ...ο τρισεύγενος τότε Αχιλλέας και τού ᾽πε : | «Αλήθεια, να με πούνε θ᾽ άξιζε... |
| Ιλ. 2.70 | ...τα λόγια μου μην τα ξεχνάς.” Ως τά ᾽πε , | πέταξε, πάει, και μένα ο... |
| Ιλ. 2.194 | ...τι δεν ακούσαμε στη σύναξη όλοι τί ᾽πε . | Μην οργιστεί και πει σε βάσανα να... |
| Ιλ. 3.249 | ...και στάθη πλάι στο γέροντα και τού ᾽πε ασκώνοντάς τον: | «Γιά σήκω, γιε του... |
| Ιλ. 4.24 | ...εξεχείλισε στα στήθη η οργή και τού ᾽πε : | «Υγιέ του Κρόνου τρομερότατε, τί... |
| Ιλ. 5.683 | ...κι έβγαλε φωνή θλιφτή και τού ᾽πε : | «Υγιέ του Πρίαμου, εδώ να κείτομαι... |
| Ιλ. 5.799 | ...τότε ακράγγιξε ζυγό η θεά και τού ᾽πε : | «Υγιό ο Τυδέας αλήθεια εγέννησε που... |
| Ιλ. 6.122 | ...ο βροντόφωνος γιος του Τυδέα και τού ᾽πε : | «Ποιός νά ᾽σαι τάχα,... |
| Ιλ. 6.343 | ...Ελένη με γλυκόλογα του μίλησε και τού ᾽πε : | «Κουνιάδε εμένα της κακοέργαστης,... |
| Ιλ. 6.517 | ...μίλησε ο θεόμορφος Αλέξαντρος και τού ᾽πε : | «Μήπως τυχόν, καλέ, και σε άργησα... |