Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πε
| Ιλ. 21.185 | ...υγιούς του Δία του ανίκητου ποιός σού ᾽πε να τα βάζεις; | Τον ποταμό, ειπες,... |
| Ιλ. 21.230 | ...δε συνάκουσες! Πόσες φορές σου τό ᾽πε | να διαφεντέψεις παραστέκοντας... |
| Ιλ. 21.287 | ...ο Ποσειδώνας πρώτος μίλησε και τού ᾽πε ο κοσμοσείστης: | «Γιε του Πηλέα, μην... |
| Ιλ. 21.409 | ...η Αθηνά τού φώναξε κι όλο καμάρι τού ᾽πε : | «Άμυαλε εσύ, που δεν κατάλαβες... |
| Ιλ. 22.364 | ...νεκρός κι ας ήταν, τού ᾽πε : | «Πέθανε εσύ, και μένα ο θάνατος... |
| Ιλ. 24.182 | ...να μη σκιαχτείς καθόλου· | τι, ως μού ᾽πε , τον Ερμή θα στείλουμε για νά ᾽χεις... |
| Ιλ. 24.361 | ...έδωσε το χέρι του, τον ρώτησε και τού ᾽πε : | «Για πού, πατέρα, με τις μούλες σου... |
| Ιλ. 24.559 | ...ο γοργοπόδαρος ταυροκοιτώντας τού ᾽πε : | «Μη με φουρκίζεις τώρα, γέροντα! τό... |
| Ιλ. 24.780 | ...με ξεπροβόδιζεν από τα πλοία, μου τό ᾽πε , | πριν ξημερώσουν μέρες δώδεκα... |
| Οδ. 2.39 | ...στο γέροντα και τέτοια λόγια τού ᾽πε : | «Δεν είναι αλάργα! Αμέσως, γέροντα,... |