Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πε
| Οδ. 11.362 | ...του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Που σε θωρούμε, δε μας έδειξες νά... |
| Οδ. 12.142 | Μόλις μου τά ᾽πε αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή, και... |
| Οδ. 12.390 | ...Καλυψώ όλα τούτα, | κι εκείνης πάλε τά ᾽πε , ως μού ᾽λεγεν, ο Ερμής ο... |
| Οδ. 13.3 | ...τότε απηλογήθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Στο χαλκοκάτωφλο μια κι έφτασες... |
| Οδ. 14.52 | ...τον προσδέχτηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Ο Δίας μακάρι κι οι άλλοι αθάνατοι... |
| Οδ. 14.492 | ...απηλογήθηκε μουρμουριστά και μού ᾽πε : | “Σώπα, μην τύχει και το λόγο σου... |
| Οδ. 15.45 | ...ύπνο τού ᾽διωξε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Υγιέ του Νέστορα, Πεισίστρατε,... |
| Οδ. 15.56 | ...σπίτι του με αγάπη.» | Μόλις του τά ᾽πε αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή στα... |
| Οδ. 15.63 | ...στάθη δίπλα του κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε,... |
| Οδ. 15.97 | ...ο βροντόφωνος γοργά ν᾽ ανάψει τού ᾽πε | και κρέας να ψήσει· κι ως στο λόγο... |