Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πε
| Οδ. 2.401 | ...ο Τηλέμαχος, κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Κιόλα οι συντρόφοι σου, Τηλέμαχε,... |
| Οδ. 4.311 | ...στον Τηλέμαχο κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Τηλέμαχε αντρειανέ, ποιά σ᾽ έφερεν... |
| Οδ. 4.349 | ...θαλασσογέροντα του αλάθευτου, όσα μού ᾽πε , | θ᾽ ακούσεις· δε θα κρύψω τίποτα... |
| Οδ. 4.370 | ...μ᾽ έκραξε κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε : | “Αλήθεια, ξένε, τόσο ανέμυαλος... |
| Οδ. 4.461 | ...με ρώτησε κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε : | “Υγιέ του Ατρέα, ποιός τάχα... |
| Οδ. 4.542 | ...θαλασσογέροντας αυτά τα λόγια μού ᾽πε : | “Υγιέ του Ατρέα, μην κλαις αδιάκοπα... |
| Οδ. 4.610 | ...του χαμογέλασε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Αρχοντικιά ειναι, γιε μου, η... |
| Οδ. 4.648 | ...Νοήμονας, του Φρόνιου ο γιος, και τού ᾽πε : | «Ατός μου, θέλοντας του τό ᾽δωκα.... |
| Οδ. 4.706 | ...τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Ποιός λόγος, κράχτη, ο γιος μου... |
| Οδ. 5.181 | ...τον χάιδεψε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε : | «Στην πονηριά δε βρίσκεται άλλος... |