Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Οδ. 9.288 | ...ανελέημονος δεν αποκρίθη λέξη, | μονάχα πάνω στους συντρόφους μου χιμάει και βάζει... |
| Οδ. 9.347 | ...σάρκα ανθρώπινη· γιά πιες κρασί από πάνω , | να μάθεις τί λογής φυλάγαμε πιοτό... |
| Οδ. 9.383 | ...τού το κάρφωσαν· κι εγώ, πεσμένος πάνω , | το στρούφιζα, καθώς ο μάστορας... |
| Οδ. 10.129 | ...προστάζω να ριχτούνε | στα κουπιά πάνω , αν θα γλιτώναμε το χαλασμό· κι... |
| Οδ. 10.158 | ...σπλαχνίστηκε στην τόσην ερημιά μου, | πάνω στο δρόμο αψηλοκέρατο, τρανό μού... |
| Οδ. 10.164 | ...η ψυχή του. | Κι έσυρα εγώ, πατώντας πάνω του, το χάλκινο κοντάρι | απ᾽ την... |
| Οδ. 10.249 | ...να ξεσπάσει. | Μα όπως ριχτήκαμε όλοι πάνω του ρωτώντας σαστισμένοι, | εκείνος το... |
| Οδ. 10.261 | ...εγώ το ασημοκάρφωτο σπαθί στους ώμους πάνω , | το χάλκινο, το μέγα, επέρασα, και... |
| Οδ. 10.355 | ...ασήμι, κι έβαζε χρυσά κανίστρια πάνω · | η τρίτη τους κρασί μελόγλυκο... |
| Οδ. 10.393 | ...καινούργιο· | κι οι τρίχες πέφταν από πάνω τους, που απ᾽ το καταραμένο | της... |