Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Οδ. 5.147 | ...οργή φυλάξου | του Δία, να μην ξεσπάσει πάνω σου μια μέρα η μάνητά του.» | Τα λόγια... |
| Οδ. 5.209 | ...αυτό μαζί μου, | και θά ᾽σουν από πάνω αθάνατος, κι ας έχεις τόσο πόθο | να... |
| Οδ. 5.372 | ...λες κι άλογο λαλούσε. | Βγάζει από πάνω του της έμνοστης της Καλυψώς τα... |
| Οδ. 5.459 | ...η καρδιά του πάλε, | επήρε κι έλυσε από πάνω του το θείο κεφαλοπάνι, | και στο... |
| Οδ. 5.487 | ...πέφτοντας στη μέση εσώρωσε πολλά από πάνω φύλλα. | Πώς μες στη μαύρη αθάλη... |
| Οδ. 6.21 | ...την κλίνη της παρθένας, | κι εστάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι της, με την ειδή της... |
| Οδ. 6.44 | ...τον πατούν τα χιόνια· ασύγνεφη κει πάνω βασιλεύει | γαλήνη ατέλειωτη, κι... |
| Οδ. 6.78 | ...τής βάνει, κι έτσι ανέβηκε στο αμάξι πάνω η κόρη. | Κι ένα ροΐ χρυσό τής έδωκε... |
| Οδ. 6.108 | ...η κόρη της, την κεφαλή ως υψώνει | πάνω απ᾽ τις άλλες, και το μέτωπο, κι... |
| Οδ. 6.219 | ...ανάμερα, μονάχος να ξεπλύνω | την άρμη πάνω από τους ώμους μου, και να χριστώ με... |