Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 1.53 | ...οι φλόγες. | Μέρες εννιά απολυόταν πάνω τους το θείο σαγιτοβόλι, | κι απά στις... |
| Ιλ. 1.175 | ...με τιμήσουν, το βαθύγνωμο το Δία πιο πάνω απ᾽ όλους. | Εσένα πιο βαριά σε... |
| Ιλ. 1.186 | ...πόσο | να μάθεις στέκω εγώ πιο πάνω σου, και να φοβάται κι άλλος | να μου... |
| Ιλ. 1.281 | ...απ᾽ την άλλη αυτός πιο πάνω σου, τι πιο πολλούς ορίζει. | Υγιέ του... |
| Ιλ. 1.287 | ...γυρεύει απ᾽ όλους μας να στέκεται πιο πάνω , | όλους δικούς του νά ᾽χει, σε όλους... |
| Ιλ. 1.461 | ...τη σκέπη, | διπλώνοντάς τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Σε... |
| Ιλ. 1.462 | ...κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Σε σκίζες πάνω ο γέρος τά ᾽καιγε, και με κρασί... |
| Ιλ. 1.611 | ...ύπνος γλυκός, κοιμόταν· | κει πάνω ανέβη, κι η χρυσόθρονη σιμά του... |
| Ιλ. 2.20 | ...του θεϊκός χυνόταν ύπνος. | Στάθηκε πάνω απ᾽ το κεφάλι του, και την ειδή είχε... |
| Ιλ. 2.59 | ...στην ελικιά, στην όψη· | και στάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι μου κι αυτά μού λέει τα... |