Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Οδ. 2.190 | ...πρώτα θά ᾽χει βάσανα να σύρει, κι από πάνω | όλοι θα παν χαμένοι οι κόποι του... |
| Οδ. 2.433 | ...αθάνατους θεούς, τους αναιώνιους, | και πάνω απ᾽ όλους στη γλαυκόματη του Δία τη... |
| Οδ. 3.170 | ...μας επέτυχε το μακρινό ταξίδι: | πάνω απ᾽ της Χιος να ταξιδέψουμε το... |
| Οδ. 3.258 | ...τον Αίγιστο μπροστά του, να σωρώσουν | πάνω στον τάφο του δε θ᾽ άφηνε χώμα χυτό,... |
| Οδ. 3.306 | ...πολύχρυση βασίλευε Μυκήνα· | μα πάνω στους οχτώ τού πλάκωσε κακό μεγάλο ο... |
| Οδ. 3.389 | ...ξακουστό του βασιλιά παλάτι, | αράδα πάνω σε καθίσματα και σε θρονιά... |
| Οδ. 3.458 | ...με τη σκέπη, | διπλώνοντάς τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας πιθώσαν. | Σε... |
| Οδ. 3.459 | ...τά ᾽καιγεν ο γέροντας και στάλαζε από πάνω | κρασί φλογάτο· και πεντόσουβλες οι... |
| Οδ. 4.3 | ...Μενέλαου το παλάτι | τραβούσαν, πάνω αυτός που γιόρταζε της άψεγής του... |
| Οδ. 4.135 | ...κορφή θωρούσες | την αλακάτη πού ᾽χε πάνω της μαλλί μενεξεδένιο. | Μόλις... |