Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Οδ. 7.89 | ...σφάλιζαν το σπίτι, κι ασημένιοι | πάνω στο χάλκινο στηρίζουνταν κατώφλι οι... |
| Οδ. 7.100 | ...γι᾽ ακέριο χρόνο ακόμα. | Μαλαματένιοι πάνω νιούτσικοι σε στέριους... |
| Οδ. 7.273 | ...τόσο ετάραξε τη θάλασσα, που πάνω στην πλωτή μου | το κύμα να σταθώ δεν... |
| Οδ. 7.338 | ...ολόσγουρες για σκέπασμα φλοκάτες από πάνω . | Κι εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με... |
| Οδ. 8.18 | ...του Λαέρτη ομπρός τους βλέποντας, τι πάνω του η Παλλάδα | είχε χυμένη χάρη... |
| Οδ. 8.68 | ...του κρέμασε κιθάρα, | λίγο πιο πάνω απ᾽ το κεφάλι του, πώς να την πάρει... |
| Οδ. 8.233 | ...ως το τέλος | γερό, να ξαποσταίνω πάνω του, μου λύθηκαν τα γόνα.» | Έτσι... |
| Οδ. 8.300 | ...και γλιτωμό δεν έχουν. | Στην ώρα πάνω ο Κουτσοπόδαρος, ο ξακουστός... |
| Οδ. 8.347 | ...ομπρός του: | «Λύσ᾽ τον, εγώ το παίρνω πάνω μου να σου πλερώσει πλέρια | ό,τι... |
| Οδ. 8.449 | ...μεμιάς το σφιχτοδένει. | Στην ώρα πάνω κι η κελάρισσα τον κάλεσε ν᾽... |