Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Οδ. 4.170 | ...συντρόφου | που μύριους μόχτους πήρε πάνω του για το χατίρι εμένα. | Για να... |
| Οδ. 4.173 | ...δυο μας έδινεν ο Δίας ο μακροβίγλης | πάνω απ᾽ τα πέλαα να διαγείρουμε με τα... |
| Οδ. 4.298 | ...να βάλουν | πανέμορφα στρωσίδια, πάνω τους ν᾽ απλώσουν αντρομίδες, | κι... |
| Οδ. 4.508 | ...έμεινε εκεί ο μισός· το απόκομμα, που πάνω του καθόταν, | ο Αίας την ώρα που... |
| Οδ. 4.608 | ...μπορούν να θρέφουν άλογα ― κι η Ιθάκη πάνω απ᾽ όλα.» | Έτσι μιλούσε, κι ο... |
| Οδ. 5.33 | ...κι από θεούς κι ανθρώπους· | πάνω σε μια πλωτή ξυλόδετη, τραβώντας... |
| Οδ. 5.46 | ...τις πνοές του ανέμου, | τον φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα... |
| Οδ. 5.51 | ...κατέβη απ᾽ τον αιθέρα | και πήρε πάνω από τα κύματα να τρέχει, ωσάν το... |
| Οδ. 5.107 | ...εννιά· κι όταν το πάτησαν στους δέκα πάνω , πήραν | το δρόμο πίσω, όμως... |
| Οδ. 5.118 | ...θεοί κι ανέσπλαχνοι, πιο πάνω εσείς απ᾽ όλους! | Με άντρα θνητό δε... |