Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Οδ. 23.193 | ...του την κάμαρα με πέτρες | πυκνές ως πάνω , και τη σκέπασα καλά καλά με... |
| Οδ. 23.199 | ...κι άνοιξα με το τρυπάνι τρύπες. | Κει πάνω το κλινάρι εστήριξα, καλά πλανίζοντάς... |
| Οδ. 24.45 | ...με χλιο νερό και μύρο, | σε στρώμα πάνω σε ξαπλώσαμε, κι οι Δαναοί... |
| Οδ. 24.117 | ...το θεόμορφο, τον Οδυσσέα να σπρώξω | πάνω στα πλοία τα καλοκούβερτα στην Τροία... |
| Οδ. 24.183 | ...τι επήραν, | με άγριαν ορμή χιμώντας πάνω μας, να σφάζουν ένα γύρο | μες στο... |
| Οδ. 24.198 | ...οι αθάνατοι θα πλέξουν, να το λένε | πάνω στη γη οι θνητοί, τη φρόνιμη τιμώντας... |
| Οδ. 24.464 | ...ξεπετάχτηκαν με αλαλητό μεγάλο, | πιο πάνω απ᾽ τους μισούς, μα απόμειναν οι... |
| Οδ. 24.523 | ...στο χαλκομάγουλο του Ευπείθη κράνος πάνω · | κι αυτό δεν άντεξε, μόν᾽ διάβηκε... |
| Οδ. 24.525 | ...κι εκείνος | βαρύς σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Τότε... |
| Οδ. 24.537 | ...᾽βαζαν στα πόδια, να γλιτώσουν. | Μα ως πάνω τους ο πολυβάσανος, θείος Οδυσσέας... |