Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 24.797 | ...λάκκο τά ᾽χωσαν με βιάση, κι από πάνω | με πέτρες κλειδωτές τον έστρωσαν... |
| Ιλ. 24.800 | ...βάρδιες, | μην τύχει πριν και πέσουν πάνω τους οι Αργίτες οι... |
| Οδ. 1.34 | ...μα κι οι αδικιές τους είναι | που πάνω απ᾽ το γραφτό σε βάσανα τους ρίχνουν·... |
| Οδ. 1.51 | ...τα κύματα, πολύδεντρο· θεά εκεί πάνω μένει, | του Άτλαντα η κόρη του... |
| Οδ. 1.98 | ...με τις πνοές του ανέμου, | τη φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα... |
| Οδ. 1.342 | ...εχει χτυπήσει αξέχαστος καημός πιο πάνω απ᾽ όλους· | δεν τον ξεχνώ τον... |
| Οδ. 1.440 | ...τον ίσιωσε καλά και στο παλούκι | πάνω απ᾽ την κλίνη του τον κρέμασε την... |
| Οδ. 2.136 | ...θα κράξει | τις φοβερές, να πέσουν πάνω μου· θ᾽ ακούσω κι απ᾽ τον κόσμο | λόγια... |
| Οδ. 2.151 | ...πήραν | να κόβουν γύρους από πάνω τους φτεροκοπώντας, κι όλων | τις... |
| Οδ. 2.187 | ...απαντέχοντας κανένα μη σου στείλει. | Πάνω σε τούτα κάτι θά ᾽λεγα, που σίγουρα... |