Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 23.502 | ...το δρόμο να τελέψουν. | Κι ο αμαξολάτης πάνω εχάνουνταν στον κουρνιαχτό που... |
| Ιλ. 23.796 | ...χαμένος, όχι, | τι εγώ μισό από πάνω τάλαντο χρυσάφι θα σου βάλω.» | Είπε... |
| Ιλ. 23.821 | ...κοντάρι να του ρίξει, | πιο πάνω απ᾽ το τρανό σκουτάρι του, πα στο... |
| Ιλ. 24.38 | ...Τρώες, που θα τον καίγαν | στις φλόγες πάνω και θα τού ᾽καναν και τιμημένο... |
| Ιλ. 24.271 | ...το ζυγό στο καλοκάμωτο τιμόνι εβάλαν πάνω , | στην άκραν άκρα ομπρός, και πέρασαν... |
| Ιλ. 24.342 | ...σαν την πνοή του ανέμου, | τον φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα... |
| Ιλ. 24.376 | ...βγεί μπροστά μου τώρα, | στην ώρα πάνω , μ᾽ έτοιο ανάριμμα, μ᾽ έτοιο... |
| Ιλ. 24.384 | ...σύψυχοι της άγιας Τροίας το κάστρο, | πάνω στο φόβο σας, που εχάσατε τον πιο... |
| Ιλ. 24.444 | ...των πλοίων και στο χαντάκι, | στην ώρα πάνω που οι βαρδιάτορες το δείπνο τους... |
| Ιλ. 24.445 | ...τους συντάζαν, | σε όλων τα μάτια πάνω εστάλαξεν ο Ψυχολάτης ύπνο· | κι... |