Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 22.381 | ...ας πέσουμε συνάρματοι στο κάστρο πάνω ολούθε· | κι έτσι να ιδούμε, οι Τρώες... |
| Ιλ. 22.463 | ...στον πύργο απάνω, εστάθη, | κοιτάζει πάνω απ᾽ το καστρότειχο στον κάμπο, και... |
| Ιλ. 23.33 | ...ξίγκι, ασπροδοντάτοι, | καψαλιζόνταν πάνω στου Ήφαιστου τη φλόγα... |
| Ιλ. 23.67 | ...πανώρια μάτια | και στη φωνή, και φόραε πάνω της τα ρούχα τα δικά του· | κι εστάθη... |
| Ιλ. 23.68 | ...της τα ρούχα τα δικά του· | κι εστάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι του κι αυτά τού λέει τα... |
| Ιλ. 23.131 | ...κι αρματώνουνται, μετά στ᾽ αμάξια πάνω | με βιάση οι αμαξομάχοι επήδηξαν μαζί... |
| Ιλ. 23.146 | ...σου να κόψω, κάνοντας θυσία τρανή από πάνω : | πενήντα κριάρια πλάι στους όχτους... |
| Ιλ. 23.156 | ...γιε του Ατρέα, το αργίτικο το ασκέρι πάνω απ᾽ όλους | πιο πρόθυμα γρικά· το κλάμα... |
| Ιλ. 23.188 | ...δώθε κείθε. | Κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος πάνω του κρεμάει ψηλά απ᾽ τα ουράνια | στη... |
| Ιλ. 23.339 | ...το σημάδι | ξυστά, που να θαρρείς πως πάνω του το κεφαλάρι αγγίζει | της στέριας... |