Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 21.254 | ...εχιμούσε, και στα στήθη του πάνω ο χαλκός βροντούσε | τρομαχτικά, κι... |
| Ιλ. 21.320 | ...άμμο μου τον ίδιο αυτόν, χαλίκια | πάνω του αρίφνητα στοιβάζοντας, κι ουδέ τα... |
| Ιλ. 21.321 | ...οι Αργίτες να μαζέψουνε· τόση από πάνω λάσπη | θα ρίξω. Αυτού και το μνημούρι... |
| Ιλ. 21.398 | ...το αστραφτερό κοντάρι | τό ᾽σπρωξες πάνω μου και ξέσκισες την όμορφή μου... |
| Ιλ. 21.427 | ...όλο καμάρι αυτή ανεμάρπαστα πετά από πάνω λόγια: | «Μακάρι τέτοιοι νά ᾽ταν όλοι... |
| Ιλ. 21.548 | ...στο πλευρό του, | τη Μοίρα τη βαριά από πάνω του να διώξει του θανάτου, | γερμένος... |
| Ιλ. 22.29 | ...λένε και Σκυλί του Ωρίωνα, και πάνω απ᾽ όλα τ᾽ άλλα | λαμποκοπάει ψηλά, μα... |
| Ιλ. 22.140 | ...το πιο γοργό, που πέφτει | σε περιστέρα πάνω ολότρεμη πα στα βουνά με φόρα, | κι... |
| Ιλ. 22.275 | ...έσκυψε, ως τό ᾽δε· κι από πάνω του πετώντας το κοντάρι | το... |
| Ιλ. 22.314 | ...το πλουμιστό, πανώριο | βάζει σκουτάρι· πάνω εσάλευε το αστραφτερό του κράνος, | το... |