Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 18.276 | ...πόρτες | κι οι αρμοδεμένες, στέριες πάνω τους, μακριές σφιχτές σανίδες. | Και το... |
| Ιλ. 18.439 | ...ξεπετάχτηκε σε χωραφιού τον όχτο, | πάνω στα πλοία τα δρεπανόγυρτα στην Τροία... |
| Ιλ. 18.447 | ...τους Αργίτες | οι Τρώες στις πρύμνες πάνω εστρίμωξαν, κι ουδέ και τους... |
| Ιλ. 18.567 | ...το μελόγλυκο καρπό στους ώμους πάνω | κοπέλες κι άγουροι χαρούμενοι μες σε... |
| Ιλ. 19.237 | ...τ᾽ αργίτικα. Λοιπόν μαζί ας ριχτούμε | πάνω στους Τρώες τους αλογάρηδες,... |
| Ιλ. 19.284 | ...τον Πάτροκλο σαν είδε σπαραγμένο, | πάνω του πέφτει ξεφωνίζοντας, και πήρε να... |
| Ιλ. 19.290 | ...σκοτωμένο! | Αχ, πώς πλακώνει αλήθεια πάνω μου τό ᾽να κακό πα στ᾽ άλλο! | Τον... |
| Ιλ. 20.63 | ...γης ο Ποσειδώνας | ο κοσμοσείστης από πάνω του μην πάει στα δυο κι ανοίξει, | και... |
| Ιλ. 20.77 | ...Πρίαμου· τι με το αίμα του ποθούσε πάνω απ᾽ όλους | τον ακατάλυτο πολέμαρχο,... |
| Ιλ. 20.91 | ...του με πήρε του κυνήγου, | στην Ίδα πάνω , σύντας πλάκωσε τα βόδια μας ν᾽... |