Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 16.784 | ...ο Πάτροκλος λυσσομανώντας τότε· | τρεις πάνω τους φορές εχίμιξε, σαν τον γοργό τον... |
| Ιλ. 16.790 | ...την τόση, | κλεφτάτα όπως ερχόταν πάνω του μες σε πυκνήν αντάρα. | Πίσω... |
| Ιλ. 17.50 | ...λαιμό του. | Πέφτει με βρόντο, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του, | και... |
| Ιλ. 17.67 | ...καρδιά δεν έχουν όμως | να πέσουν πάνω του, τι ολόχλωμος τους περεχύνει... |
| Ιλ. 17.153 | ...σου και σένα; | και τώρα τα σκυλιά από πάνω του δε σου βαστάει να διώξεις. | Γι᾽... |
| Ιλ. 17.176 | ...του βροντοσκούταρου πάντα η βουλή πιο πάνω · | τι αυτός απ᾽ του αντρειωμένου... |
| Ιλ. 17.208 | ...ποτέ της η Αντρομάχη, | τα ξακουστά από πάνω σου άρματα να βγάλει του Αχιλλέα.» | |
| Ιλ. 17.311 | ...του μύτη. | Βαρύς σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Και πάλι... |
| Ιλ. 17.424 | ...εμάχουνταν κι ο σάλαγος ο σιδερένιος πάνω | στα χάλκινα τα ουράνια ανέβαινε μέσα... |
| Ιλ. 17.435 | ...ενούς που πέθανε γιά και γυναίκας πάνω , | όμοια έμεναν κι εκείνα... |