Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πανω
| Ιλ. 16.265 | ...όλες μαζί πετώντας | όλο κουράγιο κατά πάνω του, το γόνο τους να σώσουν· | με... |
| Ιλ. 16.282 | ...στα καράβια | την όχτρητα έδιωξε από πάνω του κι έκαμε αγάπη πάλε· | κι όλοι τα... |
| Ιλ. 16.308 | ...γιος του Μενοίτιου πρώτος | στο μερί πάνω τον Αρήλυκο χτυπάει, τη ράχη ως... |
| Ιλ. 16.402 | ...Θέστορα, του Ηνόπου | το γιο, χιμώντας πάνω ―κάθουνταν στ᾽ ώριο του αμάξι... |
| Ιλ. 16.411 | ...ως χιμούσε ο Ερύλαος πάνω του, στην κεφαλή τού ρίχνει | καταμεσός... |
| Ιλ. 16.637 | ...σκουτάρια, | τα δίκοπα κοντάρια ως πάνω τους και τα σπαθιά κρουγόνταν. | Κι... |
| Ιλ. 16.650 | ...στου ισόθεου Σαρπηδόνα | το κορμί πάνω , κι απ᾽ τους ώμους του να πάρει τ᾽... |
| Ιλ. 16.661 | ...άλλους | να κείτεται· τι πλήθος πάνω του σωριάζουνταν, του Κρόνου | ο γιος... |
| Ιλ. 16.688 | ...Χάρου μοίρα. | Μ᾽ απ᾽ των θνητών πιο πάνω στέκουνται πάντα οι βουλές του... |
| Ιλ. 16.748 | ...για στρείδια, | απ᾽ το καράβι πάνω αν έπεφτε, κι ας ήταν και... |