Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παντα
| Ιλ. 15.511 | ...μένει ή θάνατος, να ιδούμε μια για πάντα , | παρά να τυραννιόμαστε άδικα μες σε... |
| Ιλ. 15.533 | ...οχτρού στον πόλεμο να τον γλιτώνει πάντα . | Αυτός απ᾽ το κορμί ξεμάκρυνε του... |
| Ιλ. 15.669 | ...κι αμέσως ξάστραψαν στο φως τα πάντα ομπρός τους, | και στη μεριά που εκάναν... |
| Ιλ. 16.108 | ...ριξιές τρογύρα του βαστούσε εκείνος πάντα · | βαρύ λαχάνιασμα τον έπνιγε, κι απ᾽... |
| Ιλ. 16.192 | ...με αγάπη ο γέρο Φύλας, | και πάντα γνοιαστικά το φρόντιζε, σαν νά ᾽ταν... |
| Ιλ. 16.255 | ...καλύβι ομπρός εστάθηκε, τι λαχταρούσε πάντα | να βλέπει μες στον άγριο πόλεμο... |
| Ιλ. 16.305 | ...πισωδρομίζοντας αντιστεκόνταν πάντα . | Κι ως οι γραμμές της μάχης... |
| Ιλ. 16.358 | ...Αίας να ρίξει εγύρευε στο χαλκοκράνη πάντα | τον Έχτορα, μ᾽ αυτός, κατέχοντας την... |
| Ιλ. 16.498 | ...γίνω εγώ κι αργότερα, μέρα και νύχτα πάντα , | ντροπή και καταφρόνια, αν τ᾽ άρματα... |
| Ιλ. 16.542 | ...κείτεται νεκρός, ο Σαρπηδόνας, | που πάντα τη Λυκία διαφέντευε, κριτής και... |